劉智康(金城武飾)是小提琴家，蔡嘉儀(梁詠琪飾)靠翻譯寫作維生，兩人居于同一幢公寓，卻因彼此習慣不同：一個向左走，一個向右走，因而從未相遇。兩個寂寞的都市男女，雖處身于很現實的環境中，但仍堅持理想，對愛情充滿盼望。英俊而略帶憂郁的康，常為引來周遭女子的暗慕而煩惱，反而他的音樂卻被人忽略。儀醉心于翻譯情詩，但為了生活，常被迫翻譯通俗恐怖小說，且因過份投入而往往弄得精神緊張。兩人不曾相遇卻不斷擦身而過：在旋轉門一進一出、在電梯一上一落、在月臺上分站兩旁……這么近，那么遠，總是稍欠那一點點就會碰到。終于，他們各因欠租逃避房東的追纏，同時來到公園。在水池的一端，他們遇上了。兩人一見投緣，有如一對失散多年的戀人，一起玩旋轉木馬，在草地上傾談，渡過了一個快樂又甜蜜的下午。黃昏，忽然下起傾盆大雨，兩人匆忙交換了電話號碼，倉惶但興奮地分手。不知是否天意弄人，兩人的電話號碼，在濕透的紙上化作一片。兩人不斷撥號卻無法找到對方。一夜，兩人同時叫了外賣，小紅(關穎飾)分別接了兩人的外賣單。她在儀及康家分別發現兩人各有一張模糊了的電話號碼紙，知道兩人應有關連。除夕夜，兩人分別病倒，康在家中得小紅悉心照料，儀則在醫院重遇大學學長，她現在的主治胡醫生(陳之財飾)。小紅及胡醫生均深信與康及儀有緣，分別主動向對方表達心意。康及儀被兩人苦苦癡纏，不勝其煩。兩人沮喪地重返到相遇的公園。都市的變化，令人錯愕。兩人先后發現公園竟在清拆中，就連曾短暫相聚的JimmyCafe也逃不過將被拆卸的命摺：�醫生請來私家偵探跟蹤儀，拍下了一大疊照片。每張照片內均見到儀、康同時出現。茫茫人海中，兩人均緣差一線。小紅與胡醫生因惱成恨，發誓一輩子不讓儀及康相見，且將照片分別寄與兩人。康及儀拆開信后，看見內里相片，不禁悲從中來，嗟嘆命吲�人。悵惘、失落，令兩人決定離開，希望在另一片天空下展開生活新一頁。兩人各自整理行李，準備離去，奇妙的事情卻在這時發生………………...