內地版《萍蹤俠影》制片人：范小天鐵佛馬中駿總導演：何群原著：梁羽生集數：4集年份：23年出品人：唐源濤馬中駿李曉楓總監制：黎瑞剛周莉潘志忠主要演員黃海冰飾張丹楓范冰冰飾云蕾孫浩飾云重孫菲菲飾靜公主黃曉明飾王子張國立飾皇帝孫晨曦飾謝天華寇占文飾周山民毛寧飾黑白摩珂申軍誼飾澹臺滅明韓雪飾澹臺鏡明達式常飾張宗周徐褰�飾赤角摩珂趙小銳飾潮音和尚李強飾云澄曹培昌飾云靖馬精武飾云健于榮光飾冥王何琳飾石翠鳳孔琳飾九天龍女釋小龍飾小張丹楓王培飾小云蕾張小童（張嘉譯）飾張鳳府姬他飾哲別劇情梗概根據武俠小說家梁羽生的同名小說改編。本片是一部武俠化的歷史劇，它有歷史的真實，武俠的幻想和詩一般的浪漫。歷史上張士蘸椭煸�璋原是結拜兄弟，一起抵抗元朝，張士障确Q帝建國，其后朱元璋殺張士眨�建立明朝，張士盏暮笕藦堊谥芴油�北方，入瓦剌做了右臣相，欲借瓦剌的力量奪回江山。但瓦剌的太師也先野心極大，想滅明朝而獨霸中原。張丹楓文韜武略，風流倜儻，雖然是張宗周的兒子，張士盏暮笕耍�但卻是個熱血男兒，為不使漢人的江山被外族蹂躪，他秘密由瓦剌潛來中原，助明朝抵抗瓦剌的入侵，也先派人追殺他。明皇帝亦因其是張士盏暮笕硕�要殺害他，武林豪杰在未明張丹楓的來意之前亦要殺他，張丹楓遭遇幾許驚心動魄的危機！張丹楓在中原邂逅一名少女云蕾，她武功高強機靈聰明而心地善良，張丹楓與云蕾互相傾慕，云蕾祖輩慘死。云蕾背負著祖輩的深仇，于是張丹楓和云蕾之間展開一段愛恨情仇，感人肺腑蕩氣回腸的故事。明朝中葉。大明使節云靖奉命出使瓦剌，遭到瓦剌的漢人丞相張宗周陷害而被扣留并放逐到漠北苦地牧羊。二十年后，瓦剌與大明修好，云靖得以回歸大明故土。因為云靖知道張宗周"復國"的大秘密，而被他的手下瓦剌第一勇士澹臺滅明殺死在雁門關下，云靖的孫女云蕾和張宗周的兒子張丹楓初次相遇并親眼目睹了這一慘劇。十年后。大明與瓦剌聯姻。云蕾偷梁換柱冒充大明靜公主意欲刺殺張宗周替爺爺報仇。迎親途中，張丹楓與云蕾重逢進而產生感情。云蕾刺殺失敗，張丹楓為救云蕾被迫與父親達成協議，以少主身份前往中原神兵山莊去取回一張至關重要的圖。張丹楓和云蕾一起前往中原，中途遭遇神奇人物黑白摩坷兄弟。張丹楓幫助黑摩訶化解重重危機，與之結為密友。云蕾因故與張丹楓失散，后與古靈精怪的靜公主會合，二人女扮男裝趕往神兵山莊尋找張丹楓。來到神兵山莊不久，云蕾便意外發現這里隱藏的重大秘密。原來，張宗周竟是當年張世盏暮蟠�，張宗周一心想要復國，重振祖先的大周王朝。張丹楓要來取的那張圖其實是一張藏寶圖。這筆位于九龍山的寶藏正是張世毡鴶『罅艚o后人東山再起的資本。云蕾決意毀掉張宗周的"復國夢"，因此與后來趕到的張丹楓產生難以調和的沖突，再加上云、張兩家舊有的血海深仇，他們的情感面臨巨大考驗。靜公主被大內高手張風府的義子云重等十三太保救走，靜公主漸漸對云重產生好感。而云重正是云蕾失散多年的親生哥哥，云重的出現也成為云蕾與張丹楓情感發展的障礙。張風府帶兵攻破神兵山莊，對愛情徹底絕望的云蕾一劍重傷張丹楓，然后雙雙落入張風府手中被押往京城。石英和聞訊趕到的澹臺滅明竭盡全力營救張丹楓，幾場惡戰下來，雙方損失慘重。多虧靜公主暗中相助，張丹楓和云蕾才得以脫險。靜公主與云重的不倫之戀遭到皇上和張風府的堅決制止，靜公主最終在雁門關上以死殉情，傷心欲絕的云重與張風府徹底決裂。張丹楓和云蕾跟隨黑摩訶來到飛駝國，同行的還有張丹楓青梅竹馬的好友澹臺鏡明。機緣巧合，精账�至，愛情的力量使張丹楓和云蕾終于練成了舉世無雙的飛天劍法，幫助黑摩訶除掉搶走他王位的叔叔赤角，救活他的哥哥白摩訶。繼而，張丹楓發現飛駝國與九龍山寶藏存在極深的淵源。一直暗戀張丹楓的澹臺靜明對云蕾的仇恨也漸漸達到極致，終于在云蕾身上下了慢性毒藥。張丹楓和父親張宗周相聚九龍山，張丹楓已經決意毀掉父親的"復國夢"。幾股勢力圍繞著寶藏展開激烈爭奪，經過幾番殊死較量，張宗周贏得上風，終于打開了塵封多年的寶藏大門。然而，寶藏已經空空如也，只留下一本帳薄。原來，看守寶藏的老家人在這幾十年間已經將寶藏分批賑濟了各地的災民。并且作了詳細記錄。這恰恰符合了張丹楓與云蕾的心愿，而張宗周則瞬間白頭，萬念俱焚。這樣的結局也讓他終于明白了"復國夢"的荒唐，夢醒的張宗周一頭撞死在云靖鐫刻的正氣歌巖壁下。臨死前，他終于承認并祝福張丹楓和云蕾的結合，而他以死謝罪的方式也化解了云張兩家的血海深仇……因愛走入歧途的澹臺鏡明最終落得香消玉勛的可悲結局，同時，她下在云蕾身上的慢性毒藥也終于發作。冥冥之中，澹臺滅明遺落的一顆解藥救活了瀕死的云蕾，使得一段刻骨銘心的愛情終成正果，造就了一代萍蹤俠侶。相關內容《萍蹤俠影》國仇.家恨.愛情悲劇內地版《萍蹤俠影》在忠于原著的精髓基礎上，加以了創新，以增加故事的可觀性。新版吸納了原著表現俠士在亂世的俠義精神，還加入了寬容、諒解和真心這些人類博愛的主題。但是請特別留意，如果您更喜歡原著的風格，那么千萬不要在吃東西的時候看電視劇。否則造成的一切后果例如噴飯，噎到，拍桌子弄灑湯導演概不負責。因為，比起原著的博大精深，電視劇只能說是四不像的大雜燴。劇情改的面目全非，“能哭能歌真名士”和“為國為民稱英雄”的思想也蹤影全無……...