眼看12歲生日就快到了，對恰瓦而言，“童年”是戰亂、暴動和流離顛沛，再加上一絲絲的青澀初戀…… 80年代，薩而瓦多政府軍和游擊隊發生內戰，漫延的烽火造成許多小孩流離失所。在烽火歲月中，恰瓦的父親離家了，11歲的他成為家中的唯一支柱，他必須打工來分擔母親的生活重擔。盡管生活艱辛，此時的恰瓦卻也在學校和一位的漂亮女同學有了一段純純的愛。然而再過一年，恰瓦就得面臨政府軍的強制徵召；他若不愿加入，就只得參加和政府軍對抗的游擊隊。除此之外，恰瓦似乎別無選擇；但他心中明白，不論作何抉擇，他都得承受被當作炮灰的命摺� 當戰事日益擴大，年齡稍長的同學們也陸續被政府軍強制徵召去了。眼看恰瓦12歲的生日就快到來了，然而當這天越來越逼近時，他和媽媽的心卻也越來越沉重……生日終于來了！政府軍也來抓人了！此時的恰瓦還能有別的選擇嗎？他的人生會出現奇跡嗎