超譯百人一首歌之戀「超譯百人一首 歌之戀」是在日本最大的視頻網站NICONICO動畫創作界中極具知名度的作家「cdm」老師描繪的一本以NICO百位創作者為故事基礎的漫畫單行本。 這本漫畫單行本收錄了Nico上著名的動畫制作家紫式部、在原業平、藤原定家等等總共一百個人。不僅會描繪他們創造一百首歌的過程，更會將當時的時代背景和戀愛故事等等做一個詳細的介紹。[1]本作將于2012年夏季播放。繼Drama化之后，該作定于2012年夏天開播，屆時該作將會帶領我們走進和歌的唯美與浪漫，戀歌的歡樂與悲傷。 　　監督將由執導過《蜂蜜與四葉草》、《食夢者》、《交響情人夢》的カサヰケンイチ擔當。系列構成由參與了《娜娜》、《交響情人夢》、《外星BB撞地球》等作的金春智子負責。角色設定則是由設計過《遙遠的時空中》、《奇跡列車》等動畫角色的つなきあき擔當，他還擔任了多部知名動畫的作畫監督與原畫。動畫制作由制作過《玉響》的TYO Animations負責。